

      
     


           ,   ,     .     ,[1]       ,     ,  [2]  [3] -     ,      ,   ,             .    ,  ,      ,    ,    ,  ,   ,       ;     ,    ,            , ,     :  ,   .       ,            ,       , , , , ,    ,    ,    .[4] , [5]      ,   ;          ,       ,                ,    ,           . ,          ,     ,[6]          ,   ,     ,                 .
       ,        ,               ,         ,        ,    ,   ,       ,        ,                   . ,  .
       ,     ,[7]     ,      .   ,     ,             .       ,    -        .  ,      ,    .
        ,     ,     ,     ,  ,       .[8]             ,         ,      .    :  ,          ;      ,      :     ,    ,    ,        ,       .    ,    : ,   ,   ,    -       ,  .
             ,       ,            ,             ,       ,  ,      ,      (        ).
        ,          ,  ,    ,           .      ;  ,    ,       ,     ,    ,   ,    ,    .
    ,           ,    , - ,   ,      ,  .  ,      ,  ,           ;  ,    , ,         ,     ,           ,  ,          .  , ,     ,  , ,       ,       ,  ,  ,       ,          .    ,       ,                 ,    ,    ,   ,      ,     ;         ,     , ,             .
            ,   ,    ,        ,     .       ;  ,     ,    ;    ,     -  ;    ,  -  ,      ,       ,       ,            ,   ,    ,   ,     .
            ,  ,    ,    .      ,         ,       ,     ,     ,   ,        [9]   ,        .
            ,              .    ,     ;   ,       ,   .   ,     :    ,      ,     -   ,         .   ,      .   ,       , ,   ,  .    ,   ,   ,    ,       .
         ,    ,      ,      ,   :
          !     ,  :
        .  ,  ,       ,[10]   :  , ,    .    :  , ?    ,        ,      :  , ?,                .      ,       ,    ,    ,   ,     ,     [11]          .[12]
                !    ,      ,           ,    .          ,      , ,   ,          ,       ,   ,    ,  ,     .               ;      .
      ,       !           ,        .  ,       ,  ,         .         ,   ,       .  :
       .
     ,     :   ,   ,    .  ,        ,      ,      ,   ;  ,   ,      ,         ,      .     ,  ,           ,          , ,  .
        ;      ,  ,    ,       , ,    ,   ,           ,         ,    ,     ;       ,  ,              .
       ,        ,   !   ,     ,   ,         ;          ,  ,     ,       :
    ,  , ,   , ,   ,      .          .
      :  ,     ,   ,    ,       ,   ,   ,    ,      ,   - ,                   ,     .
            ;  ,  ,   ,       .
      ,    ,    ,   .                ,  ,    ,     .        ,    ,    ,    ,    .       ,   ,   ,             .
     ,     ,  ,       ,  ,    ,       ,     ,     ,    .
           ,          ,     ,     ,    ,        ,         ,   ,   .      ,    ,   ,    ,          .
       ,   -              .          ,          .    ,    , ,       ,    ,     .   , ,    ,        .       ,       .  ,       ! ,    .    ,         ,    ,        ;    ,      ,           ,            . ,   ,    ,       , ,   ,       ,     ,     ,     .       ,          ,    ,   ,   ,   .
      ,  ,      ,  ,   ,  , ,    ,      ,       ,           .         ,       ,    ,       ,    .    ,     ;[13]  ,    ,   :   ;   ;    ,      ,     , ,   ,           !        ,         ,  ,       ,     ,         ,        .
      ,  ,            !    ,  ,    ,    ,  .       ?    ,   ?[14]    :
   ,
      .
        ;   ,     ,     ,     ,       ,   .            ,   ,   ,   ,      .     ,       ,       ,      ,     - ,          ,      ,     ,  ,    ,        .         ;  ,  ,        ,      .       [15] ,     ,   ,     .        ,        ,[16]     ,          .
          ,           ,    ,     ,           ,   .    ,       ,    ,  ;             ,          ,        ,       ,   ,   ,     ,        .   ,    ,                 , ,    .
        ,     .        ,   ,  , ,   ,      ,    ,       ,        .       ,   ,       ,       .       ,    , , ,        .       ,   ,      ,   ,         ,       ,      .
          ,     ,     ,      ,    ,     .  ,       ,  , ,   ,[17]       ,  , ,         ,     [18]     .     ,     , ,      ,              ,    ,  ,       .
    ,  ,  ,    ,     ,   ,    ,    ,    ,     :               .
         ,             ;       ,        ;      ,      ,   ,    .      ,    ,      .      ,    ,      . ,             ,      -      ,  ,   ,    ,        ,     .             ,    ,    .[19]      ,        ,     .
     ,     .           ,         .[20]   ,     -    ,        ,    ,     .     ,        ,        ,           .     ,   ,     ;        ,   -     , -     ,           ,     ,   - .
       ;  ,    ,      ,  ,   ,       ,       .       ,  ,  ,        ,       .
      ,    ,           ,    ,         ,     .    ,           ,    ,     ,       ,         ,   ,    ,      - ,     ,   .            .     ,    ; ,     ,    .   ,     ,         ,   ,           ,    .   :
     ?
       :
        .
    ,      ,     ,     ,     ,   :    ,   . , ,                 , ,  , ,  ,   ,    .
     , ,   ,   ,    ,   , ,         ; ,     ,     ,  ,    ,    ,       .  ,       ,   ,     ,    ,  ,  ,    ,        ,    ,        ,           .      ;        ;      ,      .         ,        .
    ,  ,        ,        ,     . -    ,  ,  ,   ,      ,      .
    ,  ,        ,       ,           .     ,   ,     ,      ,      ,    ,   ,      ,         ,       .   ,     ,     ,     ,   ; ,   ,  ,       ,          ;      ,      ,   -   ,  :
         ,         ?
              ; ,         ,      ,       ,          .
        ,       ,   ,   , ,       ,           .
     ,     ,       ,      -.  ,      ;           ,     .
    -  ,         ,             ,    ,      ,    ,   .
    ,  ,      ,[21]      .[22]   ,   ,  ,  ,      , ;    ,  :
              ,      ,   ;          .
      , ,   ,  ,     ; , ,      ,   ,   ,   ,    , ,   ,     .     ,    ,         .
          ;         ,    ;      ,      ,     .   ,       ,       ,  :
          ,      ,        ,  . , ,     !
    ,      ,     ,  ,      .    ,      .    ,  ,     ,      ,    .      ,  .   , , ,     ,               .  ,         ,       , ,   ,    .        ,         ,    .   ,  ,        ,   ,         ,   ;    ,         ,         ,   ,   ,   .
 ,    ,    ;         ,     .    ,        ,    , ,   ,  :
      ,       ,    !     ,        !  ,    ,    ! ,     - :  ,    ,    ,         ,   ,   ;   , ,      ,       ,   -  .
             ,    ;   ,       , ,  ,      ,     ,   ,   :
   ,
   ,
   ,
   .
   
   ,
  
   .
   
 , ,  ,
  
  .
   :
  ,
   .
  .
  
  .
   
   .
,    ,
   ,
      
  .
    ,
    
  
   :
,    
 
 ,    
 .
 ,   
  ,
     
  .
       ,   ,    ,    ,   ,  ,   ,     ,  ,   ,             ,            ,  ,    ,    ,     ,    ,     ;     ,        .
           , ,     ,      ,  ,      . , ,     ,  ,      -     ,   ,      .
          ,      ,      ,    ,         ,     , ,   ,         .     ,  , ,      ,          .        ; ,   ,    ,       .
        ,   ,       ,     ,   ,   , ,   -,    ,   .   ,    ,     ,          ,         .     ,   , ,    ,    ,  .  , ,          ,     ,  ,     ,  .    ,  ,      ,  ,   ,      ;       ,    ,      ,       .
    ,
    .
    
   .
 ,  , ,
    .
    
      !
    ,
    :
    .
    !
  :
   ,
    :
   !
 , ,
  
, 
   .
 ,  
   :
    .
    .
  , ;
    ,
    
  .
   
   :
      ,
     .
  :
   
,   ,
,   !
  , ,
   :
,  ,   ,
  .
    ,
    .
 ,   .
   .
     
,   
   
    .
,   ,
 ,  ,
   
   .
     
,  
   ,
  .
   ,
   ,
  
  .
  , .
 ,  ,
   ,
   .
    ,
   :
     
,     ?
   ,
   ,
   
   .
   ,
  -,
   ,
    .
    ,
   ,
  , 
    .
     ,
 ,   ,
  , ,
   .
    
   ,
,    ,
  .
      , ,   , ,     ,   ,     [23]  ,   ,    ,    ,     ,  ,     ,    .       ,        .
      ,      ,       ,       :    ,    ,   , ,        ,        ,      ;           , ,  ,    ,  ,     ,    - ,      ,          .          ,          ,            ,    .
      ,      ,   ,        ,   .        , ,    ,    , ,          .    , ,      ,     ,     ,      ,     ,       ;    ,     ,      ,      .          ,  , ,   ,     .     ,   ,   ,     ,   ,      ;     ,      ,  ,     ,      ,   .   ,   ,   ,     ,        ,      ,    ,        ,     ,   .
      ,         ,  ,      ,   .     ,  ,        ,       , ,   ,    , ,      ,     .   ,   ,   ,      ,  ,           ,[24]         .  , , ,     ,  , ,    ,    . ,     , ,       ,        ,   ;         ,  ,     , ,      ,             ,     .         ,     ,  ,   ,   ,[25]        ,  ,     ,      ,      .
     , ,    ,    ,  ,     ,      ; ,  ,   -     , , , , ,   ,   ,  ,       ,     .          ,        ,      .
        ,     ,     ,      .       , ,  ,   ,     -,      -     .     ,             ,     ,      .     , ,        ,  , ,  ,     .[26]  ,    ,        ,   ,       .   ,    ,    ,       ,    .   ,    ,              .        ,           ,       -,    ,      ,     , ,    ,    ,  .  , ,   .
       ,       ,  - .        ,      .     ,   ,      .     ,        .     ,           ;       , ,        ,        .   ;   ,   ,     ,    ;    ,     ,      .      ,   ,     ,     .
                  ,     ,       ,   ,     ,     ,           . ,    ,  ,       ,    ,       ,   ;     ,        ,  -  ,  ,     ,        .       ,  ,        , , ,      ,      .
           ,   ;    ,     .      ,       :
    
  ,
    
   .
     
,   ,
    
   .[27]
    , -       :
 , ,
    ,
  
    ,
   
-  ,
,   , ,
  .[28]
     , ,  ,     ,   ,      ,      ; ,     ,    .
     ,    ,   ; ,     ,       .  ,      ,  - - ,        ,  ,     ,     ,   ,   ,        .
        ,      :
        ;  ,     ,           .            .            ,        .   ,   -    ,      ;     ,   ,    ,    ,    ,      .
     ,   ,             .     ,       , ,     ,  ,     ,        ;       .
          ,   ,     ,    ,   .    ,       ,     ,            ,   ,   .[29]         ,  ,    ,      .        ,   ,     ,         ,  ,       ,    :
   
   .
   
    .
   ,
 ,   ,
.
     ,
   
  
   .
  
    ,
 .
    
  ,
  ,   
  .
   
,      
.
,   
   :
   
    .
   ,
      .
    ,
 ,   .
  ,
   !
    ,
 ,  , .
   
  
 ,   
  ,
 ,  ,
     
.
  ,
    ,
   
  ,
   
 ,     .
               ,     (     ,       ,   ).     ,   , ,    .      ,       , ,     ,     ,       .         ;    ,     ,   ,      .          ,    ,            ,       ,    ,       .    ,           ,        .
       ,      ,      ;            .     ,   ,   ,   ,       ,   ,  ,      ,      ,  .               ,       ,           .
       , ,    ,    ,   ,    ,  ,       - ,       .  ,    ,     ,      .      ,  ,     ,     ,      .
           ,  ,         ,      .
     ,    ,     ,  :      ,         .
     ,       ,      ,        ,       ,      .    ,            ,      ,[30]       .
          , ,      ,        .          ,   :
 
  
   ,
   .
   ,
  ,
   
  .
    ,
   ,
 
   
   
 ?
   
  ,
   ,
    .
    
 , .
  
  ,
 ,  
  .
     
,   .
   
    ,
   ,
  ,
   
   ,
  
   .
   
   .
    ,
   .
!   ,
  ,
   
    ,
   ,
   .
        ,     ,    ,      ,      ,           ,      ,    .    , ,         .
     ,         ,  ,   ,        -   ,   ,    ,   .
      ,            - .  ,   ,       ,    ,  ,      ,       ,  ,     ,         ,     ,         .
             ;  ,         ,      ,    .        ,   ,    ,        .
         ; ,      ,     ,      ,              ,    .   ,      ,     ,       ,     ,  ,              .
        ,  - ,  ,          ,    ,     ,   ;   , ,   ,    ,           . ,      ,      ,      ,   ,    ; , ,     ,   ,    , ,   ,  ,     ,     ,  ,         ,    ,        ,     ,         .        .     ,    ,    ,       ,      ,     .
          ;  ,  ,     :   ,    ,   ,      ,    ,    ,      .
    ,   ,  ,      ,      ,         ,    ,   .     ,   ,         ,   ,      .    ,    ,      ,       ,      ,      ,      ,      ,       .
      ,   ,  ,  ,   ,     -.     ,       ,      .    ,   ,  :
 ,
,   ,
   
 ,  .
  ,   -
   , ,
     
   .
 , ,
    
  ,  
 ,   .
 . ,  , 
   :
 ,  ,
   .
 ,  .
    
 ,   
   .
  , 
    ,
  ,  
   .
 ,   
   ;
 ,    ,
    .
 ,   ,
 ,    ,
   ,
  .
     ,
   :
  - ,
   .
  :  
  .
,    
   .
 ,  ,
      ,
     
   .
,   , 
    ,
    
  .
  
  ,   .
 ,   
    ,
    
 ,   ;
   
   .
     
   ,
  
    .
   ,
  ,
 ,   ,
   !
   
   ,
      ,
      .
 ,  ,
,    ,
   
   .
,    ,
   ;
 ,    ,
    .
    
    ,
   
   .
 ,  ,
 ,  ,
 ,   
   .
   ,
  ,  
    ,
 , ,  .
     ,
     ,
   ,
    .
  ,   ,
   
   ,
   .
 ,  
   .
  ,  
    .
     
 ,  ,
   ,  
   .
   
   :
      ,
   .
    ,
   
    ,
    .
     
    ,
   
  .
    
  ,
    
    .
  ,   ,
  ,  :
    
   .
        ,    ,           ,     ,    .     ,       ,               .  ,       ,      ,  ,       ,    ,          - ;             .     ,      ,        .   ,         ,     ,    ,    ,     ,      ,       ,      ,         , ,          . ,     ,         ,        .
   ,      ,        .
             ,     , ,  ,   ,     .         :    ,          .
       ,  ,         ,     ,    ,       ,   ,     ,            ,             .
           ,      ,       ,    ,       , ,     ,     .      -  ,         ,   , , ,   ,    ,       ,     .
      ,  ,  ,       ,     ,  ,        ,  , ,  .     ,           ,      ,[31]             ,    .
    ,     ,   :    ,    ,    ,     ,           .
       , :  !,  !,  !,   ,  , ,  ,  , ,   ,    .       ,    ,   ,   ,[32]  , -         :
,   ,
  , .
      [33]    :
    ,  .
  ,   
   .[34]
        ,   ,    ,    ,  ,      ,    .     ,     ,      , , ,         ,      ,           .
    ,  ,   ,    ?      ,        :
  , [35]  ,
   ,
     ,
        .
          ,     ,    ,         ,     .
     ,            -   ,       ,         ,      ,      ,         . ,    ,    ,      ,    .      ,       ,          ,    .
       ,    ,    ,     ,        ,  ,    ,        . ,     ,  ,  ,        , ,     ,     ,  ,        .
      ,    ,   ,     ,      .      ,        .    ,   ,    ,          ,         ,   ,     ,      .     ,    ,  ,      .  ,        ,         ,     ,     ,      ,       .           ,    , ,       ,     .   ,    ,   ,    ; ,     .
     ,     ,        ,  ;       ,   , ,   ,          ,         ,     ,       . ,      ,   ,               ,       ,      ,      ,            ,     ,       .        ,           .
        ,  ;        ,      ,        ,  ,  ,    ,  .    ,        ,    .      ,     ,      , ,     ,    ,    ,[36]    .      ,        ,          ,      ,     ,       .
          .  ,       ,       ,          ;    -        -   .[37]  ,    ,      ,   .
        , , ,              ,     ,             ,       ,      ,  .
     ,     ,[38]     ,       .   ,     ,     ,          .            ;  , ,     ,      ,    ,     .       ,     ,      ,        ,      ,   -    ,           ,        ,        .
         ,         ,              .       ,         ,    .     :
,   .
,    ,
   
   .
,  ,  
   ,
  
   .
    
   ,
,   
   .
   .
   ;
     ,
   .
   ,
  
  ,  ,
   ?
,  
  
,   ,
,    ?
-   ,
   
,  ,
  .
   
   .
   ,
   .
,   .
     ;
,   , 
   .
    
     
,    
  - .
,   
,  ,
   ,
, ,  .
,  ,  ,
    
    ,
      .
 ,   
   ;
     ,
   ?
  
-  ,
   ,
   .
  ,  
  ,
 ,  ,
    .
 ,   
     ,
    
  .
 ,  
   ,
,    
   ,
     ,
   ,
  
  .
      
   ,
  
 .
     
, ,  
   ,
  .
,  ,   
   ,
   , 
 ,   .
,   ,  
  .
,   
  .
    
   ,
,     ,
 ,    .
      ,     ,    ;     ,    :     ,   ,     ,             ,       ,     ,       ,     .
          ,   ,  .     ,        ;     ,[39]            , ,   ,    .
        ,       ,     ,   .
     ,      ,    ,  ,         , -       ,    ,    ,   ,       ,  ,    -       ,   ,  ,  ,           ,       .    ,      ,          .
      ,    ,   ,   ,  ,     .    :   ,     ,      . , ,      ,      ,     ,     ;        .  ,  ,         ,       .  , ,     ,           .
     ,  , ,     ,                 ,          ,             .    ,  ,      ,        ,         ,   .    ,    .
             ,   ,    ,     ,     :        [40]         .
           ,             .   , ,    ,    ,   ,  ,      ,    ,   ,         - .   ,       ,    ,[41] , ,         ,      .        ,      ,        .        ,       - . ,       ,    ,    ,       :
,    
  ,
   
   ,
   ,
   ,
   
   .
,   
   ,
   .
  .
 ,  ,  ,
,   
,   ,
   .
  
    ,
 
  .
   
 ,   ?
,   ,
  !
  ,
  ,   .
  
 .
    
,  :
,    ,
   .
    , ,
   ,
,   ,
   .
    ,
  .
    -
  .
  
   ,
 ,    ,
  .
   ,
  
    ,
   .
 ,  
    ,
   ;
    .
    ,
     ,
     ,
   .
     ,
    :
     6
,    .
 ,  ,
,  ,
   ,
    .
 ,  
    ,
,   ,  
   .
  ,   
   ,
   
  .
   
    .
    
  .
 ,  
     .
     
  .
   젗
   ,
   
  .
 ,   
,    ,
    .
     .
      , ,   ,     ,   ,      .            . ,    ,     ,  ,   ,  ,    ,         ,       .     ,   ,    ,      , -     ,  ,        ;       -         ,   ,        .        ,    ,            [42]  ,      ,    ,           ,      .
       ,  ,          ,    ,     -,         .       ,         ,   ,     ,   ,    .      ,       ,   ,  ,     .
            ;   ,       ,        . ,      ,    ,          ,  ,   ,        ,     .
    ,    ,    ,            ,       .     .   ,       ,         ,    ,   ,   ,        .       ,        .          ,           ,          ,       ,         .         ,        ,     ,  ,  ,     . ,     ,  -     ,         ,     ,    :    ,   ,  ,   ,   ,      ,  ,   ,  ,   .  , ,         ,     ,          .        ;     ,      ,     .
            ,     .               ,     , ,  -  ,       - .
     ,        ,       ,         , , ,   ,        ,               ,           .
         ;    ,   ,     ; , ,   .
       ,  ,   ,       ,  ,        , ,       , -     .    , ,  :               ,     -    ?
        ,  , ,      ,     .   ,      ,   ,     . ,   ,   ,             ,   .     ,          ,   ,     ,  ,      ,       .
      ,    ,   ,     ,      ,     ,      .    ,     ,      ,       .   ,    ,  ,   ,   ;  ,       .
          ,       ,           .


    



    1


     󅠖 -  novela   , , ,  ,        ,    ,  .        ,      .


    2


       ,   ,   ,   ;    1598.   .


    3


              (1604).


    4


    , ,       XVXVI.,        .    -     1508.     ; , ,       ,  ,        ,    .


    5


      (14411494)  ,   ,       ,        ,       (14741533).


    6


      ( 14851563.)  ,           .


    7


    ,     셠        , , ,    .  ,     VI,   1085.        . ,          .


    8


         .    ,      ,         ,     ,  ,    .


    9


            ,     :  - ,     ,     .


    10


        兠                ,          1500.   .


    11


     셠     III. ..,   ,            .


    12


          .       ,    (III. . ).


    13


        廅      II.  .. .  ,      ,    ,    .


    14


     ,   ? , ,     ,        .


    15


          腠   ,   ,    ,      ,     ,   . ,  ,    , .


    16


         .   ,     ,     ,      ,       ,          ,   .


    17


             (I. ..)      (. II,  8).


    18


       腠   ,   , ,   ,      ,  ,   , ,    .   ,   ,     ,           .


    19


         ,    .


    20


          兠    ,   ,    .  ,       ,    .


    21


        , .


    22


       .         , ,  ,      ..   .      , ,     ,      ; , -,     .


    23


           I. ..,   .


    24


                  ;              .


    25


      ,     -  .


    26


       .       ,     .


    27


         ..      ( IV, . 327333).


    28


     , 酠      ( VII,   , . 133136).


    29


     .    ,   ,       .


    30


    30  (13131357)       ,     .


    31


       ,      酠         ,        .


    32


     󅠖     I. ..,   ,   .


    33


        (15031531)  ,   ,   .      ,   .


    34


      .         tornada    vuelta   .          ,  , ,      .


    35


      (14901542)  ,  ,     .


    36


       󅠖   (   ,     )       ,    .


    37


        -   腠   ,             -      .


    38


        󅠖      (    )     V  1492.,     , , ,      .


    39


        (.)  ,    (     ).


    40


             -    .


    41


         ,    腠   (356323.  ..)       ,  ;       27.  ..  14. ..;    ,   .


    42


        ;     .
